第一部讲述台湾电影的童书绘本《魔幻大戏院》奇妙献映

第一部讲述台湾电影的童书绘本《魔幻大戏院》奇妙献映

(芋传媒记者简翊展报导)第一本为孩童所做的「台湾电影」绘本《魔幻大戏院》今(17 日)在薄雾书店进行新书发表,绘本是由玉山社与国家电影中心共同创作,书中将战后至近年多部脍炙人口的电影,巧妙化身成故事场景,希望藉此激发孩子对台湾电影的好奇心,进而达到推广电影资产、传递电影文化目的,并增进孩童对于台湾历史的认识。

《魔幻大戏院》封面的戏院原形是云林的西螺戏院,书中藉由书中主角阿棋和阿公的互动,串起数部经典的电影画面,如早期的「王哥柳哥游台湾」、「大侠梅花鹿」到近年的动画电影「魔法阿嬷」、「幸福路上」都收录其中,堪称为一本儿童的台湾电影百科全书。

活动开始前,主办单位先播放了数位修复的经典电影《大侠梅花鹿》,该片为台湾早年的台语儿童喜剧,主持人表示,近年电影中心耗费很大心力在从事电影修复,重新将电影文化传递给视听人,有先前电影中心这样的努力,才会有今天的《魔幻大戏院》。

第一部讲述台湾电影的童书绘本《魔幻大戏院》奇妙献映

作者黄郁钦开始分享前先请自己的太太陶乐蒂以讲故事的方式导读《魔幻大戏院》,故事第一个章节带出了主角、阿公和戏院的基本背景,而第一部出现在故事中的电影即是讲嬷孙亲情的《魔法阿嬷》,陶乐蒂以其生动的声音表情,让现场的大人和小孩专注地听着这个儿童故事。

第一部讲述台湾电影的童书绘本《魔幻大戏院》奇妙献映

黄郁钦表示,其实起初要和国家电影中心合作时心里有些担心,但能够合作也觉得意义相当重大,原本构想是从 1960 年代开始每十年挑一部电影融入故事,但中心执行长表示要先有好故事再融入电影即可,所以就放心地删去了一些电影,并加强了故事情节。

黄郁钦说,电影和绘本有许多相似之处,比如说:电影过去有很多如黑泽明等大师级人物,绘本界也有很多的大师,然后近年电影和绘本也都已经百花齐放;而电影近年因为各种媒体而受到冲击,绘本也一样因为普遍阅读量下降而受影响,但电影和绘本仍有很多人才在努力,能够从事结合两者的创作也觉得满荣幸的!

第一部讲述台湾电影的童书绘本《魔幻大戏院》奇妙献映

黄郁钦分享了自己暗藏的重点,因为大家看电影时一定会比较融入剧情,而在《魔法阿嬷》里提到许多民俗信仰相关,所以陪主角在电影院一起看电影的就有七爷八爷、千顺将军;关于《少林十八铜人》的片段,戏院里的观众则又变成各路的侠客,《黑熊森林》的部分,戏院里也变成像丛林一样,并融入许多台湾稀有保育动物,像是水鹿和长鬃山羊等。

第一部讲述台湾电影的童书绘本《魔幻大戏院》奇妙献映

黄郁钦也提到,在 1960、70 年代时,台湾一年最多甚至可产 300 部国产电影,虽然有些电影可能参差不齐,但对此还是满感动的,台湾电影曾经有过这样一段辉煌的年代。

黄郁钦说,《王哥柳哥游台湾》就像一部观光宣导片,过去交通经济不如今日发展,要出外旅游不便,大家就透过这部电影来认识台湾各地风土民情,满足了当时观众的兴趣,而今日再重现,又有一种回味青春的感觉;所以自己在绘本中也融入许多经典片段,让绘本不只是小孩会有兴趣,大人看了也会有感动。

第一部讲述台湾电影的童书绘本《魔幻大戏院》奇妙献映

黄郁钦表示,绘本创作也像电影一样,草稿顺序调整之后剧情就完全不同,就像是王家卫导演的电影,在剪接以前,演员甚至都不知道完整的电影故事为何,绘本也会不断调整草图的顺序,画面呈现也是不断推敲与思考,有时也为了呈现主角的孤单感,而删除掉画面里的其他人物。

黄郁钦也四处走访老戏院,吸收并体会各地戏院的氛围,在过程中得到非常多的感动,有接触了非常多各地老戏院的故事。

黄郁钦表示,因为既然是写电影绘本,那故事最后也该全体演员谢幕一下,就把故事中所有出现的角色都画在故事的最后,原本有人问到「是否有必要在结尾处放入这幺多人物、多耗费这个工」,但黄郁钦认为这就是电影,所以有谢幕,输的封底更加上大大的两个字「再见」,增添电影的色彩。

第一部讲述台湾电影的童书绘本《魔幻大戏院》奇妙献映

黄郁钦最后也透露,因为是「电影」绘本,拍摄电影的镜头是圆的,放映机也是圆的,而播放出来的画面则是长的,所以绘本画面中运用了很多圆形和宽萤幕来呈现,藉此融入更多电影的灵魂在绘本之中。

第一部讲述台湾电影的童书绘本《魔幻大戏院》奇妙献映第一部讲述台湾电影的童书绘本《魔幻大戏院》奇妙献映魔幻大戏院
    作者:黄郁钦出版社:玉山社出版日期:2019/03/01

     

上一篇: 下一篇: